Vibrant Vintage CAL - Svensk översättning

Del 3 av Kanten/Border som också är den avslutande delen finns nu översatt. Scrolla ner så hittar du den!

Nu är jag igång med översättningen av denna vackra skapelse, Vibrant Vintage CAL av Babylovebrand, här finns originalmönstret Vibrant Vintage CAL. Jag är otroligt glad och stolt över att jag får äran att översätta även denna CAL.
I'm proud and happy that I have the honor to translate this pattern,  Thanks Rachele.

Visst vill du väl hoppa på tåget och göra denna CAL???
Jag kommer att fylla på med mönstret vecka för vecka allteftersom de publiceras i originalversionen. Alla veckor i orginalmönstret är nu publicerade. Jag jobbar på... snart klar jag också... Sen återstår ihopvirkning och kanten...
Jag kommer att publicera alla föregående veckor i rask takt (för att komma ikapp) så fort jag hinner översätta dem.
All information du behöver för att komma igång finns i första delen - Vibrant Vintage CAL inledning.

Så...då börjar vi... Kom ihåg att varje vecka göra en Enkel eller Flerfärgad ruta också. Det står i mönstret för veckan vilken du ska göra. Från vecka 14 ska du göra 2 enkla eller flerfärgade. Läs noga i beskrivningen för veckan hur många av varje som ska göras. OBS! vecka 17 görs bara en designad ruta och en enkel ruta. Detta för att det ska stämma i slutet.
Vibrant Vintage CAL inledning
Enkel och flerfärgad ruta
Vecka 1 rutan Rebecca
Vecka 2 rutan Ana Maria
Vecka 3 rutan Cecilia
Vecka 4 rutan Nicolas
Vecka 5 rutan Darlene
Vecka 6 rutan Melissa
Vecka 7 Michele
Vecka 8 rutan Rachel Vecka 8 Kantvirkning
Vecka 9 rutan Delton
Vecka 10 rutan Mary
Vecka 11 rutan Sofia
Vecka 12 rutan Ashley
Vecka 13 rutan Faye
Vecka 14 rutorna Raymond och Gabriella
Vecka 15 rutorna Beth och Mae
Vecka 16 rutorna Johnny och Andrea Vecka 16 Kantvirkning
Vecka 17 rutan Lincoln
Vecka 18 rutorna Laura och Lupita
Vecka 19 rutorna William och Alma
Vecka 20 rutorna Emily och Wanda
Vecka 21 rutorna Rose och Sarah
Vecka 22 rutorna Teresa och Carolyn
Vecka 23 rutorna Amanda och Crystal Vecka 23 Kantvirkning
Vecka 24-27 ihopsättning av rutorna med PLT Join
Vecka 28 Kant-Border del 1
Vecka 29 Kant-Border del 2
Vecka 30 Kant-Border del 3 avslutning


Nu återstår det att virka ihop rutorna och virka kanten. Svensk översättningen kommer snart.


Du vet väl att jag också finns på facebook med samma namn som här??? Paradisfrun Virkar
Tjingeling
Paradisfrun

Vibrant Vintage CAL av Babylovebrand

Vibrant Vintage CAL är en CAL (CrochetALong) som pågår just nu. Den startade i januari och beräknas vara klar i mitten av augusti. Babylovebrand har gjort och designat denna CAL och jag har fått äran att översätta mönstret till svenska. Det tackar jag speciellt för.

Det svenska mönstret kommer jag att lägga upp här på bloggen och länka till varje veckas mönster. Det blir ett eget inlägg som kommer att heta Vibrant Vintage CAL - Svensk översättning.

Det kommer att vara PDF-filer så att de enkelt går att spara ner och att skriva ut om man så vill. Jag ska försöka översätta de delar som redan är publicerade i rakt takt (så vi kommer ikapp).
Här finns originalmönstret Vibrant Vintage CAL by Babylovebrand, det finns även en Facebookgrupp Vibrant Vintage CAL (Official) och även på Ravelry finns en grupp Ravelry group

Visst är den vacker!

Nu ska jag sätta mig ute i fina vårsolen och virka lite :)
Tjingeling
Paradisfrun

Mandala CAL2016 Queenie är klar

Ja nu är resan över med Queenie, sista vecka är publicerad och även min Queenie är klar. Det har varit så roligt att översätta och att virka den. Om du inte redan har gjort så sätt igång. Har du gjort en så gör en till. Mönstret som Annamarie har gjort är så roligt, ren glädje att virka den.

Nu kommer Annamarie med ytterligare en Cal, Mandala Princess. Jag kommer även att översätta den. Så håll utkik!

Här är min sista veckor på Queenie i bilder.

Det är fler än jag som gillar Queenie :)

Tjingeling
Paradisfrun

Garn i USA

Jag har varit och hälsat på min dotter Anna under en vecka, hon jobbar som Au Pair i Avon, Connecticut, USA under ett år. Självklart blev jag sugen på att kolla in några garnaffärer när jag var där.

Första stället vi besökte var en liten gullig affär Knit & Pearls som låg på 395 W Avon road i Avon. Den var inte så stor och det var mysigt att gå omkring där och klämma och känna på garnerna. Kvinnan som jobbade där var supertrevlig och blev både glad och förvånad när jag sa att jag kom från Sverige och letat upp hennes lilla affär via hemsidan. Jag köpte handspunnet 100 % bomullsgarn 100 grams nystan, ungefär samma pris som här hemma skulle jag tro med den kvaliteten, ca 85 kr styck. Jag har inte bestämt vad jag ska göra med garnet än men jag ska fundera ut något roligt och bra.

Här är lite bilder från affären:

Knit & Pearls

På glaset står det; Knit one, sip two, ha ha

 

Nästa besök blev på Michael's Arts & Craft som ligger i ett område med massa olika affärer som kallas Simsbury Commons. Här fanns det många långa hyllmeter garn och tillbehör. Jag hittade lite roliga garner och även ett par virknålar med inbyggda lampor. Jag tror att bomullsgarn inte är lika populärt som annat garn eftersom det är det minsta utbudet av det. Däremot ull och akryl och andra blandgarner finns det hur mycket som helst av. 

Michael's Arts & Crafts

Kul att kolla in utbudet och även att ha några nystan med sig hem. Vi får se vad jag hittar på nästa gång jag reser.

Tjingeling

Paradisfrun

Projektet Mandala CAL 2016

Det är det  enda i virkväg som existerar här hemma hos mig nu. Jag översätter mönstret och jag provvirkar det så det fungerar. Annamarie Esterhuizen har gjort ett fantastiskt mönster som hon så generöst delar med sig av till oss Mandalafantaster, och alla andra också förstås.

Dessutom håller min Mandala på att bli riktigt snygg och STOR. Vi har kommit till vecka 12 nu och det är inte så många veckor kvar. Det är totalt 16 veckor.

Jag har fått många frågor både här och på facebook om garner, färgval och mönstret.
Vilket garn har jag använt? När det gäller garnet så har inte jag använt det garn och virknål som rekommenderas i mönstret, jag använder Catania och virknål 3. Det betyder att måttet inte stämmer helt överens med originalet, men vad gör väl det (den blir stor nog ändå).

Hur har jag valt mina färger? Inte alls skulle jag vilja säga. Eftersom jag hade bestämt mig för att använda restgarner och jag har MÅNGA färger. Jag har stoppat ner handen i garnkorgen, grabbat tag i ett nystan. Sen har jag tittat på hur många varv och färgbyten det varit i mönsterdelen för veckan. Valt ut nystan med färger som passat ihop med det första nystanet. Riktigt kul är det och ibland blir det rejäla färgkontraster.
Jag tycker inte man behöver köpa en massa nytt garn till varje nytt projekt, det blir dessutom dyrt. En hobby ska inte behöva kosta mer än det behövs.

Frågor om mönstret och hur man gör vissa specialmaskor osv... det svarar jag gärna på. Så fort jag bara hinner. Så snälla ni...fråga, fråga och fråga.

Så här har min Mandala vuxit fram de senaste veckorna:

 Nu är helgen här igen och det blir tid i soffan med virkning på gång.

Tjingeling
Paradisfrun

Queen Mandala CAL 2016

Japp, mandalan har fått ett namn. Den heter nu QUEEN MANDALA CAL 2016.

Det är som jag skrivit tidigare en "Crochet A Long" - virka vecka för vecka och mönstret är gjort av Annamarie Joubert-Esterhuizen. 

Jag har fått rättigheterna att översätta det här fantastiska mönstret till svenska. I dagsläget kommer jag inte att kunna publicera delarna här utan du måste vara medlem i Facebookgruppen https://www.facebook.com/groups/MandalaCAL/ för att kunna ta del av mönstret. 

När du väl är medlem så hittar du mönstret under "Filer" (finns direkt under gruppbilden). I gruppen hittar man så mycket inspiration och det är så roligt att se alla medlemmars olika färgval. Så många vackra Queen Mandalas.

Den här veckan har 8:e delen släppts. Ny del kommer varje måndag. Jag har hunnit översätta del 1-8 så jag har kommit i fas med publiceringen av delarna. På måndag finns även den svenska versionen av vecka 9.

Så här ser min Mandala ut vecka 3 till 8. Jag använder garnet Catania och virknål 3.0 och min Mandala mäter efter vecka 8 ca 75 cm i diameter. Undrar hur stor den blir när den blir klar. Annamarie har utlovat minst 20 veckor.

Ha en härlig virklördag

Tjingeling

Paradisfrun

Mandala CAL 2016

Jag älskar Mandalas och jag älskar CALs! Det är så himla kul och spännande att virka dessa mönster. CAL står för Crochet A Long, översatt i det här fallet, "virka vecka efter vecka". Det är ett mönster som pågår ett visst antal veckor och varje vecka kommer mönster på ett antal varv på Mandalan.

Jag hittade den här gruppen på Facebook och denna CAL började redan den 11 januari
Crochet/Hekel Mandala CAL 2016
Du kan även hitta mönstret här på Ravelry.com
Den är redan inne på 6:e veckan så jag har lite catching up to do :) Hur som helst har jag med rasande fart gjort vecka 1 och vecka 2 och håller nu på för fullt med vecka 3.
Så här ser min Mandala ut så här långt.

Efter vecka 1:

Efter vecka 2:

Det finns naturligtvis ett färgval att följa om man vill. Men jag har bestämt mig att Go with the Flow, jag sticker ner handen i garnkorgen och tar ett nystan och så får det bli den färg det blir. Garnet jag använder är Catania och virknål 3.

Tjingeling
Paradisfrun